Главная О районе Новости Деятельность
Карта
карта
Фотогалерея
Панорамы

Гостевая

26.07.2015
Сажидин:

 Къе , сятерин ц1удриз шад хабар хьана. Чи гьуьрметлу ватанэгьли, тарихдин илимрин рекьяй вичив къведай кас авачир Амри Шихсаидоваз лап фадлай гун тазим тир "Дагъустан Республикадин вилик баркаллувиляй" Орден ганва. За адаз ихьтин мубаракдин шиир рекье тунва Мои поздравления моему старшему брату, великому ученому в стихах

 

ВАЗ И ОРДЕН МУБАРАКРАЙ АМРИ ДАХ

 

Уьмуьр вири багъиш авур илимдиз,

Ял ядай вахт жагъайди туш, кІвалахиз.

Вуч лугьун за чи яшлу тир алимдиз?

Чун гьазур я гьамиша вал дамахиз!

 

Ажеб жедай са тІимил фад ганайтІа,

Ви жафайриз къимиет авач чІугур кьван.

Хизанрикай рикІиз регьят хьанайтІа,

Агь азабар гьи кьадар я акур кьван?

 

Бедендикай гьулдан хьана лигим тир,

Къекъуьн тавур пІипІ тунач на ватанда.

Къадим тарих чидай чІехи гьаким тир,

Гьикьван къастар амазматІа ви чанда?

 

Заз чида на чІугур кьадар зегьметар.

Кьил акъудиз дегь девиррин сирерай.

Вири халкьдин патай авай гьуьрметар,

Мубаракар рекье твазва хуьрерай.

 

Мегьаммед ал Ярагъидин неве тир,

Чи Алкьвадар Гьасанан вун хтул я.

Илимдихъ на чІугунвайди дяве тир,

Кхьей кьадар ктабарни ви бул я.

 

Сажидина ийизва са тІалабун:

Вишни къад сан яргъивал гун уьмуьрдиз!

Дуьз кІвалах туш вун яшлудай гьисабун,

Сад Аллагьди белки яб гун шаирдиз!

 
24.07.2015
Сажидин:

 ТІварни Аслан, гьунарарни асландин,

Куьре пата пагьливанар бул ава!

СтІал Буба, Къурбановрин хизандин,

Чемпионрин, берекатлу зул ава!

 

Альберт. Алим – Селимовар, кьвед кьве кас,

Гьар са касдихъ ава вичин гьунарни.

Аслан, вакай мадни хьурай викІегь кас,

Кьудратлубур, сагъ хьурай куьн чанарни!

16.07.2015
Сажидин:

 ХУЬРУЬН ЧІЕХИ БУБАВАЛ

 

Мад са шад тир хабардин ван атана,

Мад Цмурдал ала адлу мярекат!

ТІебиатдал, на лугьун, чан атана,

КІватІалзавай саягъ цІийи берекат.

 

Шумудни са кІвалах хьанва хъсанди!

Эцигнава шумудни са дарамат?

Шайдаеврин баркаллу тир хизандим,

Шар крарал ийизва чун аламат!

 

Бес им тушни афериндин зурбавал?

Къайгъуда хьун хуьруьн гьар са кІвалахдин!

Хайи хуьруьз авун чІехи бубавал,

Мад идалай вуч кар ава дамахдин?

 

Гьуьрметлу тир Гьажи-Къурбан – генерал!

Лезги халкьди лугьузва квез аферин!

Хъсан крар къвезвай гьар къуз рикІерал,

Вун Гьуьрметлу кас я чи гьар са хуьруьн! 

05.07.2015
Сажидин:

  

ПАМЯТНИК ПОЭТУ СУЛЕЙМАНУ

Мальчиком четырнадцати лет
Сулейман покинул отчий дом
И ушёл в загадочный Дербент
Чтобы счастье выковать трудом.

Жизнь тебя не с радостью свела -
Долю батрака у богача
За гроши и корки со стола
Ты познал на собственных плечах.

Пролетела жизнь, как краткий миг,
Словно майских гроз внезапный гром.
Счастья ты лишь к старости достиг
С волей, что в борьбе добыл народ.

Ты театру имя подарил,
Чтоб талантами блистал Дербент.
Здесь народы братские, смотри,
Отдают признание тебе!

Коль улыбкой мудрою своей
С пьедестала ты встречаешь нас -
Разделяя радости людей,
Рукоплещет Каспия волна!

Мэр Дербента, славный наш Имам,
Твой прекрасен бескорыстный дар!
Ведь теперь Великий Сулейман
Обретён народом навсегда!
Перевод – С.Маслов  14.05.2015.

 

БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК

 

Когда в тяжёлый час войны

России верные сыны

Поднялись дружно, как один,

Чтоб вражью нечисть победить -

Мы помним тех, кто уходил

Без обелисков и могил,

Но до конца исполнил долг -

Бессмертный полк, Бессмертный полк!

 

На той войне, как никогда,

Пылали сёла, города,

Но, сквозь потоки бомб и пуль,

Солдаты шли в свой крестный путь.

Мы помним тех, кто уходил

Без обелисков и могил,

Но до конца исполнил долг -

Бессмертный полк, Бессмертный полк!

 

По городам родной земли

Как символ чести пронесли,

Беды хлебнувшие сполна,

Победы знамя, ордена.

Мы помним тех, кто уходил

Без обелисков и могил,

Но до конца исполнил долг -

Бессмертный полк, Бессмертный полк!

 

Ценою жизни победив,

Любой из них навеки жив!

Встают рассветы над страной -

Своих солдат мы ждём домой!

Мы помним тех, кто уходил

Без обелисков и могил,

Но до конца исполнил долг -

Бессмертный полк, Бессмертный полк!

Перевод – С.Маслов.

 

 

 

 
1
2
3
4
5
6
 
оставить запись в гостевой
Яндекс цитирования ALLDAG.ru