Русско-лезгинский разговорник
Из серии "Языки народов Дагестана". Выпуск 1. Махачкала 2007. - 232 с.
перевод: Абдулмуталибов Н.Ш.
корректор: Гаджимирзоев Ш.М.
Скачать (*.doc упаковано в WinRar)
1.05.2009
Комментарии посетителей:
Это правильно. Свой язык обязан знать каждый лезгин.
Салахидин // 15.10.2009
Язык знать обязан,но не такой как нам предлагают сегодняшние лезгинские лингвисты,в котором более 50% слов заменены непонятно какими словами из соседних республик. Просто изуродовали наш горский гортанный язык превращая его в нежное подобие азербайджанского. Зачем нам такие слова как азербайджанское "чухсаул",когда все дагестанцы говорят "баркаллагь", зачем нам говорить "башламишун" вместо лезгинского "гат1унун", "алдатмишун" вместо "алцурарун", "яратмишун" вместо "туьк1уьрун" и т.д.
Замирхан // 30.10.2009
я ЛЕЗГИН и мне противно слышать посторонние языки слова в нашем великом языке надо от них избавляться както сидя за столом одна знакомая лезгинка сказала что наш великий ЛЕКСКИЙ язык относится к тюркскому я у нее спросил с чего она взяла это и она сказала ведь у нас много схожих слов и мне так противно стало я турков и так не перевариваю на дух за то что они нашего имама ХАДЖИ ДАВУДА предательски убили и вообще мне не приятен их женский язык а ЛЕКСКИЙ язык гордый жесткий язык так что вахарни стхаяр надо востанавливать наш язык в чистом виде и пора уже народу просыпаться с спячки нам нужно свое отдельное государство ЛЕЗГИСТАН
// 23.12.2009
вот и просыпайся...а для начала непроло было бы оцифровать всю литературу ... в электронном виде... а то такие раритеты нигде не найти
Духтур // 23.12.2009
Уважаемые админы почему получается скачать Русско-лезгинский разговорник?
Макьиви // 10.03.2010
Все отлично качается. Протестировано с разных рабочих мест. Вероятно причина в неисправности Вашего компьютера.
Администрация // 11.03.2010
Уважаемый админ как разговорник Лезгинского языка он не плох но все же остались слова уроды в данном примере тюркское слово Любовь-Муьгьуьббат
Макьиви // 31.03.2010
Надо убрать тюркские слова из нашего языка!!! Правильно наш брат говорит,я с ним полностью согласен. Даже когда говоришь на своём слове сразу слышны чужие слова,а не наши. Пора просыпаться!!!!!!!!
// 25.12.2010
салам алейкум мой любимый народ..и вправду нам пора проснуться...где наш язык?!..где наш алфавит!?...где наш фольклор?!..ведь мы самобытный народ..где это все?!...нам надо беречь наше всё...язык...историю..культуру..письменность востановить..книги..они ведь должны же быть ...где у кого то в доме..старые песни рассказы старые ...не прчьте от остальных лезгин это все добро...делитесь тем что вы знаете о лезгинской культуре...у нас богатое культурное наследие..только не пойму я кому это все завещали!? где информация?! кто ее растерял на пути веков!? дайте мне координаты тех мест где я могу по больше узнать о моем любимом народе!!! и одно из моих желаний является востановить лезгинскую письменность и алфавит... чтоб лезгинские дети не говорили и не писали на латыни или на кирилице...чтоб в нашем языке не было позаимствованных слов из других языков...иншаАЛЛАh у меня это получиться..
Рамазан-стха // 05.01.2011
Красавчик Рамазан-стха!!!
Rustam // 21.02.2011
spasibo bolwoe para ksan weya
// 05.04.2011
Согласна полностью))))Сагърай Лезгияр!!!!
Самира,23.12.2011 // 24.12.2011
я согласен,что кождый народ должен знать свой родной язык,но вам сначала придётся вывести язык из разряда бытового.Посмотрите на названия склонений в языке.Им нет аналога лезгинского.А для того,чтобы турков не переваривать,надо быть им равным хотя бы на 1 %.Они свой флаг развевали над Европой больше 4-х веков и Константинополь превратила в Стамбул.Выведите из языка тюркские слова и перейдёте на сурдоперевод.Для начала предлагаю заменить слово "просьба",а не Муьгьуьббат.
// 30.08.2012
lezgistan velikaya strana
// 01.02.2013
|
| |
|
Новости
1 марта 2016
1 марта 2016
1 марта 2016
1 марта 2016
1 марта 2016
| | |
|
В Сулейман-Стальском филиале МФЦ «Мои документы» можно оформить документы на объекты межевания
В филиале многофункционального центра оказания государственных и муниципальных услуг «Мои документы», что находится в с.Касумкент Сулейман-Стальского района, размещена межевая группа по оформлению технических и межевых планов домов, квартир и земельных участков. По данному вопросу состоялась беседа корреспондента Касумкентского телевидения Мизамудина Махмудова с курьером-межевиком местного центра Тагиром Маметовым. Как отметил специалист, наличие межевого и технического планов на имуществ...
| |
| | |
В Сулейман-Стальском филиале МФЦ «Мои документы» можно оформить документы на объекты межевания
В филиале многофункционального центра оказания государственных и муниципальных услуг «Мои документы», что находится в с.Касумкент Сулейман-Стальского района, размещена межевая группа по оформлению технических и межевых планов домов, квартир и земельных участков. По данному вопросу состоялась беседа корреспондента Касумкентского телевидения Мизамудина Махмудова с курьером-межевиком местного центра Тагиром Маметовым. Как отметил специалист, наличие межевого и технического планов на имуществ...
| | |
|
В Сулейман-Стальском районе прошла научно-практическая конференция «Пути сохранения и развития родного языка в современных условиях в свете изучения лезгинского народного героического эпоса «Шарвили»
29 февраля 2015 года в рамках сохранения, изучения и развития родного языка в Сулейман-Стальском районе на базе Дворца культуры им. И.Г.Тагирова начала работу научно-практическая конференция на тему: «Пути сохранения и развития родного языка в современных условиях в свете изучения лезгинского народного героического эпоса «Шарвили». Мероприятие организовано администрацией муниципального района совместно с научно-исследовательским институтом педагогики имени А.А.Тахо-Годи.
В работе ко...
| |
| | |
В Сулейман-Стальском районе прошла научно-практическая конференция «Пути сохранения и развития родного языка в современных условиях в свете изучения лезгинского народного героического эпоса «Шарвили»
29 февраля 2015 года в рамках сохранения, изучения и развития родного языка в Сулейман-Стальском районе на базе Дворца культуры им. И.Г.Тагирова начала работу научно-практическая конференция на тему: «Пути сохранения и развития родного языка в современных условиях в свете изучения лезгинского народного героического эпоса «Шарвили». Мероприятие организовано администрацией муниципального района совместно с научно-исследовательским институтом педагогики имени А.А.Тахо-Годи.
В работе ко...
| | |
|
В Ортастальской сельской библиотеке прошло мероприятие «Береги родной язык!»
В Ортастальской сельской библиотеке Сулейман-Стальского района прошло мероприятие «Береги родной язык!». Мероприятие проведено в целях формирования у подрастающего поколения духовно-нравственного, гражданско-патриотического интереса к изучению историко-культурных ценностей, народных традиций, обычаев и обрядов.
В рамках мероприятия был оформлен плакат «Лезгинские обычаи».
| |
| | |
В Ортастальской сельской библиотеке прошло мероприятие «Береги родной язык!»
В Ортастальской сельской библиотеке Сулейман-Стальского района прошло мероприятие «Береги родной язык!». Мероприятие проведено в целях формирования у подрастающего поколения духовно-нравственного, гражданско-патриотического интереса к изучению историко-культурных ценностей, народных традиций, обычаев и обрядов.
В рамках мероприятия был оформлен плакат «Лезгинские обычаи».
| | |
|
В Сулейман-Стальском районе состоялся антинаркотический форум «Матери Дагестана против наркотиков»
Сегодня, 1 марта, в Международный день борьбы с наркоманией и незаконным оборотом наркотиками, в Сулейман-Стальском районе с участием начальника Управления ФСКН России по Республике Дагестан Энрика Муслимова и начальника отдела межведомственного взаимодействия УФСКН РФ по РД, полковника полиции Хасайбат Валиевой прошел антинаркотический форум «Матери Дагестана против наркотиков». Открыл и провел мероприятие глава района Нариман Абдулмуталибов. Форум был нацелен на вовлечение женщин-матерей в раб...
| |
| | |
В Сулейман-Стальском районе состоялся антинаркотический форум «Матери Дагестана против наркотиков»
Сегодня, 1 марта, в Международный день борьбы с наркоманией и незаконным оборотом наркотиками, в Сулейман-Стальском районе с участием начальника Управления ФСКН России по Республике Дагестан Энрика Муслимова и начальника отдела межведомственного взаимодействия УФСКН РФ по РД, полковника полиции Хасайбат Валиевой прошел антинаркотический форум «Матери Дагестана против наркотиков». Открыл и провел мероприятие глава района Нариман Абдулмуталибов. Форум был нацелен на вовлечение женщин-матерей в раб...
|
| |
|
Это правильно. Свой язык обязан знать каждый лезгин.
Язык знать обязан,но не такой как нам предлагают сегодняшние лезгинские лингвисты,в котором более 50% слов заменены непонятно какими словами из соседних республик. Просто изуродовали наш горский гортанный язык превращая его в нежное подобие азербайджанского. Зачем нам такие слова как азербайджанское "чухсаул",когда все дагестанцы говорят "баркаллагь", зачем нам говорить "башламишун" вместо лезгинского "гат1унун", "алдатмишун" вместо "алцурарун", "яратмишун" вместо "туьк1уьрун" и т.д.
я ЛЕЗГИН и мне противно слышать посторонние языки слова в нашем великом языке надо от них избавляться както сидя за столом одна знакомая лезгинка сказала что наш великий ЛЕКСКИЙ язык относится к тюркскому я у нее спросил с чего она взяла это и она сказала ведь у нас много схожих слов и мне так противно стало я турков и так не перевариваю на дух за то что они нашего имама ХАДЖИ ДАВУДА предательски убили и вообще мне не приятен их женский язык а ЛЕКСКИЙ язык гордый жесткий язык так что вахарни стхаяр надо востанавливать наш язык в чистом виде и пора уже народу просыпаться с спячки нам нужно свое отдельное государство ЛЕЗГИСТАН
вот и просыпайся...а для начала непроло было бы оцифровать всю литературу ... в электронном виде... а то такие раритеты нигде не найти
Уважаемые админы почему получается скачать Русско-лезгинский разговорник?
Все отлично качается. Протестировано с разных рабочих мест. Вероятно причина в неисправности Вашего компьютера.
Уважаемый админ как разговорник Лезгинского языка он не плох но все же остались слова уроды в данном примере тюркское слово Любовь-Муьгьуьббат
Надо убрать тюркские слова из нашего языка!!! Правильно наш брат говорит,я с ним полностью согласен. Даже когда говоришь на своём слове сразу слышны чужие слова,а не наши. Пора просыпаться!!!!!!!!
салам алейкум мой любимый народ..и вправду нам пора проснуться...где наш язык?!..где наш алфавит!?...где наш фольклор?!..ведь мы самобытный народ..где это все?!...нам надо беречь наше всё...язык...историю..культуру..письменность востановить..книги..они ведь должны же быть ...где у кого то в доме..старые песни рассказы старые ...не прчьте от остальных лезгин это все добро...делитесь тем что вы знаете о лезгинской культуре...у нас богатое культурное наследие..только не пойму я кому это все завещали!? где информация?! кто ее растерял на пути веков!? дайте мне координаты тех мест где я могу по больше узнать о моем любимом народе!!! и одно из моих желаний является востановить лезгинскую письменность и алфавит... чтоб лезгинские дети не говорили и не писали на латыни или на кирилице...чтоб в нашем языке не было позаимствованных слов из других языков...иншаАЛЛАh у меня это получиться..
Красавчик Рамазан-стха!!!
spasibo bolwoe para ksan weya
Согласна полностью))))Сагърай Лезгияр!!!!
я согласен,что кождый народ должен знать свой родной язык,но вам сначала придётся вывести язык из разряда бытового.Посмотрите на названия склонений в языке.Им нет аналога лезгинского.А для того,чтобы турков не переваривать,надо быть им равным хотя бы на 1 %.Они свой флаг развевали над Европой больше 4-х веков и Константинополь превратила в Стамбул.Выведите из языка тюркские слова и перейдёте на сурдоперевод.Для начала предлагаю заменить слово "просьба",а не Муьгьуьббат.
lezgistan velikaya strana